Marantz SA10

Marantz SA10

l nuovo lettore Marantz SA-10 è l’ultimo modello di una serie di lettori high-end che ebbe inizio fin dalla nascita del formato CD: il modello CD-63, lanciato nel 1983, fu il primo lettore CD con prestazioni high-end e questa esperienza è stata continuamente sviluppata per più di 30 anni. SA-10 è stato progettato per stabilire nuovi standard e per diventare il nuovo riferimento nell’audio digitale, sia per la riproduzione di musica su disco che per i contenuti in streaming da un computer.

Per raggiungere questo scopo, SA-10 è stato realizzato con un progetto completamente nuovo, attingendo a tutta l’esperienza maturata nella costruzione di lettori dotati di un suono di grande qualità ma, praticamente, riprogettando ogni sua parte. Questo processo ha coinvolto l’innovazione e alcuni modi esclusivi di pensare al progetto, per ottenere le migliori prestazioni possibili con una vasta gamma di formati audio digitali. Il nuovo modello è un eccezionale lettore di entrambi i formati di dischi CD e SACD, ma può anche riprodurre musica ad alta risoluzione masterizzata su dischi da computer, oltre ad essere un convertitore analogico/digitale high-end per la riproduzione di musica memorizzata in un computer.

Partendo dalla nuova meccanica di lettura del disco, progettata specificatamente per questo lettore, arrivando fino al modo in cui è stata completamente riconsiderata la modalità di conversione dei dati audio digitali in segnali analogici, il progetto di SA-10 ha avuto inizio partendo da un ‘foglio bianco’ ed è il frutto di un’accurata ricerca e sviluppo e di numerose prove di ascolto in ambienti specificatamente costruiti da Marantz. Questo è indicativo del modo in cui Marantz ha sempre portato avanti i suoi progetti: pur proponendo sempre la soluzione più elegante di ingegneria, la prova di ascolto da sempre il giudizio finale. Tutto questo è in relazione con quella semplice frase che regola tutto ciò che la nostra azienda realizza: “Because Music Matters” – Perché la musica ha importanza.

Per la riproduzione di dischi SA-CD o CD e per dischi di dati contenenti musica è indispensabile che qualsiasi lettore sia in grado di leggere le informazioni nel modo più accurato possibile: a differenza del tipo di lettura che un computer effettua per il ripping, in un lettore audio non c’è tempo per ri-scansioni ripetute del disco durante la riproduzione musicale (che avviene in tempo reale). Quindi, la meccanica di lettura del disco deve effettuare una lettura corretta del disco in un solo passaggio.
Molti lettori CD e SACD di recente costruzione utilizzano meccaniche di lettura DVD o “universali” da computer, semplicemente perché è sempre più difficile per i produttori di procurarsi meccaniche di lettura dedicate alla lettura dei dischi di musica, specificatamente progettate per la riproduzione di dischi CD/SACD.
La soluzione di Marantz? Se non è possibile acquistarla già fatta, la progettiamo e la costruiamo noi stessi: il cuore di SA-10 è un nuovissimo meccanismo di trasporto SACD-M3, progettato esclusivamente per ottenere le migliori prestazioni possibili nella riproduzione di dischi SA-CD, CD e di musica masterizzata su dischi per dati.

Non solo questa nuova meccanica di lettura promette la migliore qualità di suono da dischi CD e SA-CD, la sua capacità di riprodurre i file musicali masterizzati su dischi DVD-ROM permette ai clienti di creare la propria compilation audio ad alta risoluzione su dischi, usando un masterizzatore DVD da computer. SA-10 può riprodurre file FLAC da 32kHz a 192kHz fino a 24-bit risoluzione, file DSD64 e DSD128, file ALAC (Apple Lossless), AIFF e MP3. Questo significa che realizzare e riprodurre dischi con compilation di brani musicali ad alta risoluzione ora è semplice, come lo è sempre stato per i dischi in qualità CD.

Marantz sa10

CD, SA-CD e oltre

Tuttavia, SA-10 si spinge molto oltre la semplice riproduzione del disco: è anche un convertitore digitale-analogico dotato di una serie completa di funzionalità per la riproduzione di musica memorizzata su computer, oltre ad avere i classici ingressi digitali convenzionali per sorgenti esterne.
I classici ingressi digitali – ottico e coassiale – sono in grado di gestire i file fino a 192kHz / 24bit, In più, la sezione di ingresso digitale del lettore comprende un ingresso USB-B asincrono per il collegamento diretto di un computer. Questo ingresso è compatibile con i file musicali PCM e DXD fino a 384kHz / 32bit e con i file DSD64, DSD128 e DSD256.

Ciò significa che SA-10 non solo è in grado di gestire tutti i formati audio ad alta risoluzione comunemente disponibili e ora venduti da rivenditori online, ma anche i file ad altissima risoluzione che stanno diventando disponibili da un certo numero di etichette e rivenditori specializzati. In altre parole, il nuovo lettore è completamente “a prova di futuro”.
Inoltre, la sezione di ingresso digitale è completamente isolata, per evitare qualsiasi disturbo elettrico generato sul percorso del segnale da componenti esterni collegati (un problema comune quando si utilizzano i computer come sorgente audio).

Più di un semplice DAC

I lettori CD (e gli amplificatori) con un DAC integrato da utilizzarsi per l’audio del computer non sono una novità e non lo è neanche la compatibilità con i file DSD di questi prodotti. Infatti, la gamma Marantz dispone già di diversi modelli di CD / SA-CD che offrono queste possibilità.
Tuttavia, SA-10 va oltre a tutto questo. Il fatto che disponga di un nuovissimo meccanismo di trasporto del disco, ha permesso che il processo di conversione analogica/digitale sia stato anche oggetto di un radicale ripensamento, sfruttando la tecnologia di conversione 1-bit già utilizzata in passato nei lettori di alto livello di Marantz, adottando un nuovo tipo di filtraggio e “sovra-conversione”, per trarre beneficio da questa soluzione semplice, ma elegante.

Marantz Musical Mastering:
MMM-Stream e MMM-Conversion

MMM DSD è il cuore del modo con cui SA-10 gestisce l’audio digitale: i segnali di ingresso PCM e DXD sono tutte convertiti in DSD a 11.2MHz utilizzando il convertitore proprietario MMM-Stream che si trova all’interno del lettore. Quindi, il segnale ad alta frequenza così generato viene elaborato dall’esclusivo stadio di conversione MMM-Conversion, utilizzato al posto di un DAC convenzionale, per generare il segnale di uscita analogico.
La sezione MMM-Stream sostituisce i filtri di sovracampionamento normalmente utilizzati nella conversione da digitale ad analogico e consente di poter effettuare il filtraggio Marantz Musical Mastering. Questi filtri sono essenzialmente gli stessi filtri che si trovano nel lettore di dischi Marantz SA- 11 e nel lettore musicale di rete NA-11, ma in questo caso funzionano con un sovracampionamento molto più elevato, grazie alla sovra-conversione a DSD11.2. Il primo filtro fornisce un lento roll-off e risposta impulsiva molto breve, l’altro filtro offre la possibilità di un roll-off medio con un breve pre-ringing e un post-ringing più lungo.

In realtà, vengono utilizzati due clock di sistema, al fine di garantire la più accurata sovra-conversione del segnale in ingresso per la riproduzione dei dischi o per i segnali degl’ingressi digitali. I 44,1 KHz dei CD e i suoi multipli 88,2 kHz, 176.4kHz (e così via), sono sovracampionati a 11.2896kHz, mentre i 48 kHz e suoi multipli sono elevati fino a 12.288kHz. Questo viene fatto per ottenere la massima precisione, e per evitare la necessità di effettuare una conversione della frequenza di campionamento da parte del sistema per convertire, ad esempio, i 192kHz in audio DSD11.2.

Inoltre, tutta questa conversione ora viene eseguita in Digital Signal Processing con una precisione a 32 bit con virgola mobile, al posto del metodo 24 bit integer a numero intero, utilizzato in passato in tali sistemi.

Filtering

Combinando questo con la riduzione ad un segnale a 1 bit subito dopo il filtro di sovracampionamento e la modulazione Sigma Delta, si consente ad un puro segnale DSD standard di arrivare alla sezione di conversione nella forma di un flusso ad impulsi frequenza molto alta, che necessità solamente di un filtro passa-basso di qualità molto elevata per rimuovere tutte le alte frequenze superflue e inviare il segnale audio più puro possibile allo stadio di uscita del lettore.

Ma per quale motivo abbiamo sviluppato tutto questo all’interno del lettore?

Il team di ingegneri di Marantz dice che, come sempre, le numerose sessioni di ascolto hanno spiegato i motivi: “Abbiamo trovato grandi differenze di qualità del suono quando i segnali PCM sono convertiti in DSD al di fuori di un DAC convenzionale e, successivamente, inviati all’ingresso DSD del DAC convenzionale. La conclusione della nostra scoperta è stata che per ottenere la migliore qualità del suono dobbiamo effettuare la conversione noi stessi. Questa esperienza ci ha portato a valutare tutti i tipi di strutture SDM e ottimizzarle per ottenere la migliore qualità del suono.”.

Lo stesso modo di pensare ha influito sulla progettazione del filtro DSD-analogico, che invia il segnale al classico modulo Marantz HDAM (Modulo di amplificazione iper-dinamico) nello stadio d’uscita, qui usato in configurazione doppio-differenziale per una qualità del suono ottimale.

HDAM

Allo stesso modo, anche lo stadio di uscita cuffie del lettore è stato ottimizzato: come con i moduli HDAM, è costruito interamente con componenti discreti, invece di usare un più semplice amplificatore con chip integrati la tecnologia, per ottenere la migliore qualità di suono.

Costruito per avere le migliori prestazioni

Come l’amplificatore integrato PM-10 della stessa serie, SA-10 è costruito secondo i più alti standard possibili, con un telaio a doppio strato rivestito in rame per un’eccellente reiezione dei disturbi meccanici ed elettrici, con un cabinet realizzato in pannelli di alluminio non magnetici e un coperchio superiore di 5mm di spessore. Entrambi i prodotti sono anche dotati di piedi di appoggio in alluminio pressofuso.

Compatibilità CD: CD / CD-R/RW / SA-CD / WMA / MP3 / AAC	/  /  /  /  /
CD-Text / SA-CD Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag / AAC Meta data	/  /  /  /
Data Disc Compatibility: DSD / WAV / ALAC	<=5.6 / 192 / 96
Ingresso USB compatibile iPod / iPhone
Modalità operativa DAC: USB / Coassiale / Ottico	/  /
Asynchronous mode rear USB
Bit-perfect transmission
Signal isolator for DAC Mode operation
Versione HDAM	HDAM+HDAM SA2
Trasformatore di alimentazione: Toroidale / EI	/
Componenti audio “High grade”
Componenti personalizzati
Layout circuitale simmetrico
Telaio placcato rame
Piastra di metallo extra per rinforzo telaio
Disattivazione uscita digitale / Modo Audio EX	/
Cuffia: Standard / Buffer / Current feedback	/  (HDAM SA2+HDAM) /

Circuiti raddrizzatori separati per sezioni analogiche e digitali
Display: Attenuato / Off	/
Display LCD a basso rumore
Pannello superiore in alluminio da 5 mm
Selectable filter: CD / SA-CD / DAC-Mode	/  /
Marantz Musical Mastering	(HD)
Marantz Musical Mastering Stream
Marantz Musical Mastering Conversion

Uscita analogica (Cinch)	2ch
Uscita bilanciata
Ingresso / Uscita digitale ottico	/
Digitale Coassiale In / Out	/
Frequenza campionamento ingresso digitale	192 kHz / 24-bit
Connettori Cinch placcati oro	silver / nickel
USB Audio (Front) / Made for iPod / Made for iPhone	rear /  /
Ingresso USB tipo B per PC (posteriore)
Asynchronous mode rear USB
Frequenza campionamento ingresso USB tipo B	384 kHz / 32-bit
USB-B DSD Audio Streaming (DoP): DSD2.8 / DSD5.6	-> DSD11.2
Uscita cuffia
Controllo volume cuffia

Meccanismo di lettura	SACD-M3 (METAL)
Conversione D/A	Marantz Musical Mastering Conversion
DAC IC	Marantz Musical Mastering Conversion
Filtro digitale	DSP (Marantz)
Noise Shaper	DSP (Marantz)
Stadio filtro passa basso	HDAM x 2
Buffer di uscita	HDAM SA2
Risposta in frequenza (Cust.)	2 Hz  60 kHz
Gamma dinamica (SA)	109dB
Rapporto segnale / rumore (SA)	112dB
Separazione tra i canali (SA)	105 dB
Risposta in frequenza	2 Hz  20 kHz
Gamma dinamica	98 dB
Rapporto segnale / rumore	104 dB
Distorsione armonica totale	0.00%
Separazione tra i canali	100 dB
Distorsione armonica totale (SA)	0.00%

Available colors: Gold / Silver / Black / Silver-Gold	/  /  /
Metal Front Panel
Remote Control	RC004PMSA
Power Consumption in W	50
Standby Consumption in W	0.3
Auto power off
Detachable Power Cable
Maximum Dimensions (W x D x H) in mm	440 x 419 x 127
Weight in kg	18.4